gifle

gifle [ʒifl]

feminine noun

slap in the face

• flanquer une gifle à qn (inf) to give sb a slap in the face

* * *

ʒifl

nom féminin

1) (claque) slap in the face

donner une bonne gifle à quelqu'un — to whack somebody in the face

flanquer (colloq) une paire de gifles à quelqu'un — to clip somebody around the ears (colloq)

2) (affront) slap in the face

* * *

ʒifl nf

slap (in the face)

* * *

gifle nf

1 (claque) slap in the face; donner or coller○ une gifle à qn to slap sb in the face; donner une bonne gifle à qn to whack sb; flanquer○ une paire de gifles à qn to clip sb around the ears○; recevoir or prendre○ une paire de gifles to get a clip around the ears○;

2 (affront) slap in the face (pour for).

[ʒifl] nom féminin

1. [coup] slap (in the face)

donner une gifle à quelqu'un to slap somebody's face, to box somebody's ears

une fameuse gifle a real smack in the face

2. [humiliation] (burning) insult, slap in the face